Ruhe, Bewegungslosigkeit	calm, immobility	calme m, immobilité	calma, immobilità	immovilidad
sein, sich befinden	be, be located	être, se trouver	essere, trovarsi	estar, hallarse	esse
bleiben, zurückbleiben	stay	rester	restare, rimanere	permancecer, quedar, quedarse	manere 2
ruhen	rest	se reposer	riposare	reposar, descansar	cubare -ui
Platz haben, hinein passen	fit in	entrer, avoir de la place	trovar posto, essere adatto	caber	aptum esse
anwesend sein	be present	assister	essere presente	asistir	adesse
Anwesenheit	presence	présence	presenza	presencia	praesentia
anwesend	present	présent	presente	presente	praesens -ntis
abwesend sein					abesse
Abwesenheit	absence	absence	assenza	ausencia	absentia
abwesend	absent	absent -e	assente	ausente	absens -ntis
sich zurückhalten	keep back	se retenir, se contenir	ritenersi	contenerse	se continere 2, se cohibere 2
zurückhalten tr	hold back	retenir, contenir	ritenere	contener	retinere 2
widerstehen	resist	résister	resistere	resistir, resistirse	resistere
unbeweglich	immobile	immobil	immobile	fijo, imóvil	immobilis
fest, stabil	firm	ferme, stable	stabile, fitto	firme, estable	stabilis
sich bewegen	move	bouger			moveri 2
Bewegung	movement	mouvement	movimento	movimiento	motus -us
bewegen	move	bouger	muovere	mover	movere 2
Kraft	force	force	forza	fuerza	vis f, vires f pl
Geschwindigkeit	speed	velocité	velocità	velocidad	velocitas
schnell	fast, quick, adv: quickly	rapide, vite (adv)	rapido -a, veloce	rápido -a, veloz	velox -cis, rapidus, cito (adv)
langsam adv	slowly	lentement	lentamente	despacio	tarde
langsam, träge	slow	lent -e	lento -a	lento -a	lentus, tardus
fliessend	flowing, running	coulant -e, courant -e	corrente	corriente	fluens -ntis, currens -ntis
Weg	way	voie	via	vía	via
Weg, Fussweg	path	chemin	via, sentiero	camino	semita
Gang, Lauf	race, run	cours	corso	curso	iter itineris n, cursus -us
Schritt, Gangart f	pace	pas	passo	paso	passus -us
Kurs, Richtung	course	route	rotta	rumbo	cursus -us, via
direkt	direct	direct -e	diretto -a	directo -a	directus
Durchgang	passage	passage	passaggio	paso	transitus -us
Hindernis	obstacle	obstacle m	ostacolo	obstáculo	impedimentum
zu Fuss gehen	go on foot	aller à pied	camminare	caminar, ir a pie, andar	ire (pedibus)
marschieren	march	marcher	marciare	marchar	iter facere
spazieren	go for a walk, stroll	se promener	passeggiare	pasearse	ambulare
Spaziergang	walk	promenade	passeggiata	paseo	ambulatio
laufen, rennen	run	courir	correre	correr	currere
springen	jump	sauter	saltare	saltar	salire, saltare
tanzen	dance	danser	ballare, danzare	bailar	saltare
Tanz	dance	danse	ballo, danza	baile m	saltatio, saltatus -us
fliegen	fly	voler	volare	volar	volare
sich setzen	sit down	s'asseoir	sedersi	sentarse	considere
sich erheben	stand up, get up	se lever	alzarsi	alzarse	surgere
anfahren	start	démarrer	avviare	arrancar	avehi
Anstoss, Impuls	impulse	choc, impulse	impulso	impulso	impetus -us
stehenbleiben, anhalten intr	stop	s'arrêter	fermarsi	pararse	consistere
anhalten tr	stop	arrêter	fermare	parar	retinere 2, continere 2
hinausgehen	go out	sortir	uscire	salir	exire
Ausgang	exit	sortie	uscita	salida	exitus -us
eintreten, hereinkommen, hineingehen	come in, go in, enter	entrer	entrare	entrar	intrare
eindringen in, durchdringen	penetrate	pénétrer	penetrare	penetrar	intrare, penetrare, perrumpere
Eingang	entrance	entrée			introitus -us, ingressus -us
weggehen	go away, walk away	s'en aller	andare via	marcharse	abire
abreisen	leave	partir	partire	partir	proficisci
Abreise, Abfahrt f	departure	départ m	partenza	salida, partida	profectio, abitus -us
zurückkehren	come back, go back, return	rentrer	ritornare	volver, regresar	reverti reversus sum
Rückkehr f	return	retour	ritorno	vuelta	reditus -us
kommen, herkommen	come	venir, accourir	venire	venir, acudir	venire
sich nähern	approach	s'approcher	avvicinarsi, approssimarsi	acercarse	appropinquare
ankommen	arrive	arriver	arrivare	llegar	advenire
Ankunft f	arrival	arrivée	arrivo	llegada	adventus
stammen aus, kommen von	come from	provenir	provenire, essere originario da	proceder de	ortum esse, oriundum esse
Herkunft f	origin	origine	origine	origen m	origo originis f
Entstehung	origin	origine, genèse	origine f, formazione	nacimiento, origen m, formación	origo originis f, ortus -us
erscheinen, auftreten	appear	apparaître, se présenter	apparire	aparecer, presentarse	apparere 2, provenire
verschwinden	disappear	desapparaître	sparire	desaparecer	evanescere, discedere
sich verirren	get lost	se perdre	perdersi	perderse	deerrare itinere
hinaufgehen, steigen	climb	monter	salire	subir	subire, ascendere
hinabgehen, hinuntersteigen, herunterkommen	go down, get down, come down	descendre intr	scendere	bajar intr, descender	descendere
rutschen	slid	glisser	scivolare	deslizar	labi
sich herabstürzen	fall down	se précipiter	precipitarsi	precipitarse	praecipitari
vorbeigehen	pass by	passer	passare	pasar	praeterire
überschreiten, überqueren, kreuzen	pass, cross	traverser	attraversare	atravesar, cruzar	transire -eo
Durchgang, Überfahrt f	passage	passage m, traversée	passagio	pasaje	transitus -us
folgen	follow	suivre	seguire	seguir	sequi
verfolgen	persecute	poursuivre	perseguire	perseguir	persequi
erreichen, einholen	reach	joindre, attraper	raggiungere	alcanzar	adipisci
zusammenkommen, sich vereinigen	come together, unite	se réunir, s'assembler	riunirse	reunirse	convenire
richten, lenken	direct	diriger	dirigere	dirigir	dirigere
führen, lenken	lead, conduct	conduire	condurre	conducir	ducere
treffen	see	rencontrer	incontrare	encontrar	obviam ire
Begegnung, Treffen	meeting, encounter	rencontre m	incontro	encuentro	occursus -us
besuchen (Personen)	go to see, come to see,	rendre visite,	andare a trovare	ir a ver, visitar	visitare
besuchen (Institutionen)	visit	visiter	visitare, frequentare	visitar	visitare
weichen, Platz machen	give way	céder	far posto	remujar	cedere
meiden	avoid	eviter, fuir	evitare	evitar, huir	vitare
fliehen	flee	fuir	fuggire	huir, huirse	aufugere -io
entkommen	escape	échapper	scappare	escapar, escaparse	evadere, effugere -io
treiben, sich treiben lassen	drift	aller à la dérive	andare alla deriva	ir a la deriva, flotar	fluitare
versinken	sink	couler	affondare	hundirse	mergi, submergi
versenken	drown	couler, plonger	affondare	hundir	mergere, submergere
auftauchen	emerge	surgir	emergere	surgir	emergere
neigen, beugen	bend, bow	pencher	inclinare	inclinar	inclinare, flectere
sich beugen	bend over	se pencher	piegarsi	inclinarse	inclinari
sich hinauslehnen	lean out	se pencher en dehors	sporgersi	asomarse	se inclinare ex
sich zurückziehen	retreat, withdraw, retire	se retirer	ritirarsi	retirarse	se recipere -io, regredi -ior
zurückziehen	draw back, withdraw	retirer	ritirare	retirar	retrahere
drehen, sich drehen, kreisen	turn	tourner	girare	girar	volvi, se convertere
umdrehen	turn around	se tourner	voltare	volver	vertere
Drehung, Wendung	turnaround	tour	voltata, svolta	vuelta	versio, conversio
brechen intr, zerbrechen intr	break	rompre	rompersi	quebrarse	rumpi
brechen tr, zerbrechen tr	break	rompre	rompere	romper, quebrar	rumpere
wachsen	grow	croître, grandir	crescere	crecer	crescere
sich lösen	loosen	se détacher	sciogliersi	soltarse	solvi
verstecken, verbergen	hide	cacher	nascondere	esconder	abscondi
verlieren	lose	perdre			amittere, perdere
Verlust	loss	perte	perdita	pérdida	amissio, damnum
suchen	search, look for	chercher	cercare	buscar	quaerere
finden	find	trouver	trovare	hallar, encontrar	invenire, repperire
entdecken	discover	découvrir	scoprire	descubrir	invenire, reperire
nehmen	take	prendre	prendere	tomar	emere, praehendere
greifen, packen	take, grasp	saisir, prendre	afferrare	coger (nur Spanien), agarrar	prehendere, comprehendere, capere
aufheben	pick up	ramasser	raccogliere	recoger	legere, tollere
heben, hochheben	lift, raise, heave	lever, élever	alzare	alzar	tollere
herunterbringen, hinuntertragen	get down	descendre tr	prendere giù, portare giù	bajar tr	deferre
aufstellen, hinstellen	set up, put up	mettre	mettere	colocar	ponere
hineinlegen, hineinstecken	put in	mettre	mettere	meter	imponere
einführen (räumlich)	insert, introduce	insérer, introduire	inserire, introdurre	introducir	introducere
herausnehmen, herausziehen	take out	retirer, tirer dehors	tirare fuori	sacar, retirar	extrahere
wegnehmen	take away	enlever	togliere	quitar	auferre
mitnehmen	take away	emmener	portare via	llevar	secum auferre, secum ducere
transportieren, befördern	transport, convey, carry	transporter	trasportare	transportar	vehere, transportare
mitbringen	bring along	amener	portare con sé	traer	secum adducere, secum apportare
herbringen	bring	apporter, amener	portare	traer	afferre, apportare
loslassen	let go	lâcher	lasciare, scogliere	soltar	mittere, dimittere
biegen, beugen	bend	plier, fléchir	piegare, flettere	doblar	flectere
reiben	rub	frotter	fregare	frotar	terere
mischen	mix	mêler	mescolare	mezclar	miscere 2
schütteln	shake	agiter	scuotere	agitar	quatere, concutere
eingiessen	pour	verser	versare	verter	fundere
ausschütten	spill, pour out	verser	vuotare
erweitern, ausdehnen	extend	élargir	allargare	extender	amplificare, extendere
spannen	stretch, tense	tendre	tendere	tender	tendere
zerreissen tr	tear up, rip up	déchirer	lacerare	romper	scindere, discerpere, rumpere
trennen	seperate	séparer	separer	separar	separare
entfernen	remove	éloigner, écarter	allontanare	alejar	tollere
stossen, schieben	push	pousser	spingere	empujar	protrudere, pulsare
werfen	throw	jeter	gettare, buttare	echar, tirar, lanzar	iacere -io, iactare
befestigen	attach, fasten, fix	attacher	fissare, attaccare	fijar	affigere
aufhängen	hang up	accrocher	appendere	colgar	suspendere
verbinden	link	relier	legare, collegare	ligar, comunicar	colligare
zusammenfügen	join	joindre	congiungere	juntar	iungere, coniungere
Raum	space	espace	spazio	espacio	spatium
Ort, Platz, Stelle	place	endroit	luogo, posto	lugar, sitio	locus
Stellung, Lage	position	position	posizione	posición, ubicación	positio, situs -us
Punkt	point	point	punto	punto	punctum
Zentrum n, Mittelpunkt	centre	centre m	centro	centro	medius + subst
Ausdehnung	extension	extension	estenzione	extensión	extentio, dimensio
hoch	high	haut -e	alto -a	alto -a	altus
tief	deep	bas basse, profond -e	basso -a	bajo -a	altus, profundus
niedrig	low	bas, basse	basso -a	bajo -a	humilis, depressus
weit, breit	wide	large, ample	vasto	ancho -a	latus
lang	long	long -e	lungo -a		longus
kurz	short				brevis
Richtung	direction	direction	direzione	dirección	via, (caeli) pars
Norden	north	nord	nord m	norte m	septentriones m pl
Süden	south	sud	sud m	sur m	meridies -ei m
Westen	west	ouest	ovest m	oeste m	sol occidens, occasus -us solis
Osten	east	est	est m	este m	sol oriens, ortus -us solis
Abstand, Entfernung	distance	distance	distanza	distancia	distantia, intervallum
enfernt (adj)	far away	loin	lontano -a	distante	longinquus, remotus
fern, weit weg (adv)	far	loin	lontano	lejos	procul
nahe (adj)	near	proche	vicino	cerca	propinquus
nahe (adv)	near	proche	vicino	cerca	prope
Netz n (von Verbindungen)	net, network	réseau	rete	red f	rete n
Ecke	corner	coin	angolo	esquina	angulus
Ende n (örtlich)	end	fin	fine	fin	finis m
Rand	edge	marge	bordo, margini m pl	margen m	margo -inis m, f
Nachbar	neighbour	voisin	vicino	vecino	vicinus -a
benachbart	neighbouring	voisin -e	vicino -a	vecino -a	vicinus -a- um
Himmel	sky	ciel	cielo	cielo	caelum
Universum	universe	univers	universo	universo	mundus
Materie	matter	matière	materia	matéria	materies -ei, materia
materiell	material	matériel, -le	materiale	material	corporeus
Planet	planet	planète m	pianeta m	planeta m	stella errans
Erde	earth	terre	terra	tierra	terra
Welt	world	monde m	mondo	mundo	mundus
Sonne	sun	soleil	sole	sol m	sol m
Sonnenaufgang	sunrise	lever du soleil	alba	salida de sol	sol oriens m
Sonnenuntergang	sunset	coucher du soleil	tramonto (del sole)	puesta de sol	solis occasus -us
scheinen	shine	briller	brillare, splendere	brillar	lucere 2, splendere 2
Mond	moon	lune	luna	luna	luna
Vollmond	full moon	la pleine lune	la luna piena	la luna llena	luna plena
Stern	star	étoile	stella	estrella	stella
leuchten	shine	luire	luccicare	lucir	lucere 2, splendere 2
Strahl	beam	rayon	raggio	rayo	radius
Schatten	shade, shadow (of)	ombre m	ombra	sombra	umbra
Weltall	cosmos	univers	cosmo	espacio	universum, mundus
Atmosphäre	atmosfere	atmosfère	atmosfera	atmósfera	aer
Raumfähre	spacecraft	navette spatiale	astronave	nave espacial	—
Raumfahrt	space travel	navigation spatiale	astronautica	viaje espacial	—
Astronaut	astronaut	astronaute m/f	astronauta m/f	astronauta m/f	—
Wetter	weather	temps	tempo	tiempo	tempestas
Klima n	climate	climat	clima	clima	loci natura
schön	nice	beau m, bel m [avant voyelle], belle f	bello	bonito	(caelum serenum)
schlecht	bad	mauvais -e	brutto -a	malo -a	(caelum nubilum, pluviosum)
trocken	dry	sec, sèsche	secco -a	seco -a	siccus
heiss	hot	chaud -e	caldo -a	caliente	calidus, calor est
kalt	cold	froid -e	freddo -a	frío -a	frigidus, frigus n est
kühl, frisch	cool, fresh	frais -e	fresco -a	fresco -a	frigidus
mild	mild	doux, douce	mite	suave	mitis, lenis
schwül	sweltering	suffocant -e	soffocante, afoso -a	sofocante	aestuosus
sonnig	sunny	ensoleillé -e	soleggiato -a	soleado -a	apricus
heiter	bright	clair -a	sereno -a	despejado -a	serenus
trüb	murky	sombre	coperto, nuvoloso	nuboso	nubilus
neblig	foggy	brumeux -euse, nébuleux -euse	brumoso -a, nebioso -a	brumoso -a, nebuloso -a	nebulosus
Temperatur	temperature	température	temperatura	temperatura	temperatio, calor / frigus n
messen	measure	mesurer	misurare	medir	metiri
sinken	sink	descendre	calare, diminuire	caer, bajar	labi, deminui
steigen	climb	monter	aumentare	aumentar	ascendere 3
Grad	degree	degré	grado	grado	(gradus m)
Thermometer	thermometer	thermomètre m	termometro	termómetro	—
Regen	rain	pluie	pioggia	lluvia	pluvia
regnen	rain	pleuvoir	piovere	llover	pluere 3
regnerisch	rainy	pluvieux -euse	piovoso -a	lluvioso -a	pluviosus
Wolke	cloud	nuage m	nuvola	nube f	nubes f
bewölkt	clody sky	nuageux -euse	nuvoloso -a	nublado -a	nubilus
Wind	wind	vent	vento	viento	ventus
windig	windy	venteux -euse	ventoso -a	ventoso -a	ventosus
wehen, blasen	blow	souffler	soffiare	soplar	flare, spirare
Gewitter	thunderstorm	orage	temporale	tormenta	tempestas
hageln	hail	grêler	grandinare	granizar	grandinare
Sturm	storm	tempête	tempesta	tempestad	tempestas
Nebel	fog	brouillard	nebbia	niebla	nebula
Schnee	snow	neige	neve	nevar	nix nivis f
schneien	snow	neiger	nevicare	norinar	ninguere 3
tauen	thaw	fondre	sciogliersi	derretirse	nives solvuntur
Lawine	avalanche	avalanche	valanga	avalancha	(nives de monte devolutae)
Überschwemmung	flooding	inondation	inondazione	inundación	inundatio, diluvium