Leben |
life |
vie |
vita |
vida |
vita |
Gegenwart |
presence, present |
la présence, le présent |
la presenza |
la presencia |
praesentia, praesens |
Zukunft |
future |
avenir |
avvenire m |
porvenir m |
futurum |
|
|
|
|
|
|
sich fortpflanzen |
to reproduce |
se reproduire |
riprodursi |
reproducirse |
procreare (liberos) |
gebären |
to bear |
accoucher |
partorire |
parir |
parere |
geboren werden |
be born |
naître |
nascere |
nacer |
nasci |
Geburt |
birth |
naissance |
nascita |
nacimiento |
partus; (ortus) |
einatmen |
inhale |
inspirer |
inspirare, aspirare |
inhalar, inspirar |
spiritum ducere |
atmen |
breathe |
respirer |
|
|
spirare |
Kinder |
children |
enfants |
bambini |
niños |
liberi |
|
|
|
|
|
|
wachsen |
to grow |
croître |
crescere |
crecer |
crescere |
Wachstum |
growth |
croissance |
crescenza |
crescimiento |
incrementum, auctus -us |
Erziehung |
education |
éducation |
educazione |
educación |
educatio, institutio |
|
|
|
|
|
|
schlafen |
to sleep |
dormir |
dormire |
dormir |
dormire |
einschlafen |
to fall asleep |
s'endormir |
addormentarsi |
adormecerse |
obdormiscere, somnum capere |
träumen |
to dream |
rêver |
sognare |
soñar |
somniare |
wecken |
to wake |
réveiller |
svegliare |
despertar |
excitare, expergefacere |
aufwachen |
to wake up |
se réveiller |
svegliarsi |
despertarse |
expergisci, expergefieri |
wach |
awake |
éveillé -e |
sveglio -a, desto -a |
despuerto -a |
vigil, vigilans |
|
|
|
|
|
|
Aktivität |
activity |
activité |
attività |
actividad |
(activitas) |
Schlaf |
sleep |
sommeil |
sonno |
sueño |
somnus |
Traum |
dream |
songe m, rêve m |
sogno |
sueño |
somnium |
|
|
|
|
|
|
essen |
to eat |
manger |
mangiare |
comer |
esse |
kosten (Speise) |
taste |
déguster, tâter |
assagiare, gustare |
degustar, catar |
gustare |
schmecken (kosten) tr |
taste, savour |
goûter, savourer, déguster |
degustare, assaggiare |
saber, saborear, paladear |
gustare |
schmecken intr |
taste |
sentir |
sapere di, aver sapore |
saber |
sapere 3 |
kochen |
to cook |
cuire, faire la cuisine |
cuocere, cucinare |
cocer, cucinar |
coquere |
trinken |
to drink |
boire |
bere |
beber |
bibere |
schlucken |
to swallow |
avaler |
inghiottire |
tragar |
haurire, devorare |
fressen |
to eat |
manger |
divorare |
devorar |
esse, devorare |
saufen |
to drink |
boire |
bere |
beber |
bibere |
füttern |
to feed |
nourrir |
dar da mangiare |
echar de comer |
cibare, pabulum dare |
|
|
|
|
|
|
Hunger haben |
to be hungry |
avoir faim |
aver fame |
tener hambre |
esurire |
hungern |
to starve |
être affamé |
patire la fame |
estar hambriento -a |
fame premi |
Durst haben |
to be thirsty |
avoir soif |
aver sete |
tener sed |
sitire |
Hunger |
hunger |
faim f |
fame f |
hambre f |
fames |
Durst |
thirst |
soif f |
sete f |
sed f |
sitis f |
|
|
|
|
|
|
Morgenessen, Frühstück |
breakfast |
(petit) déjeuner |
colazione |
desayuno |
ieientaculum, prandium |
Mittagessen |
lunch, dinner |
déjeuner, dîner |
pranzo |
almuerzo, comida |
prandium, cena |
Abendessen |
dinner, supper |
dîner, souper |
cena |
cena |
cena, cibus vespertinus |
Mahlzeit |
meal |
repas |
pasto |
comida |
cibus, cena, epulum |
|
|
|
|
|
|
Gedeck |
cover |
couvert |
coperto |
cubierto |
— |
Teller |
plate |
assiette |
piatto |
plato |
catinus, catillus |
Tasse |
cup |
tasse |
tazza |
taza |
(vas) |
Glas |
glass |
verre m |
bicchiere |
vaso |
(poculum) |
Flasche |
bottle |
bouteille |
bottiglia |
botella |
(amphora) |
Besteck |
cutlery |
couverts pl |
posate pl |
(cubierto) |
— |
Gabel |
fork |
fourchette |
forchetta |
tenedor |
(furca) |
Messer |
knife |
couteau |
coltello |
cuchillo |
culter, cultellus |
Löffel |
spoon |
cuiller |
cucchiaio |
cuchara |
cochlear n, ligula |
Serviette |
napkin |
serviette |
tovagliolo |
servilleta |
mappa |
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
food |
nourriture |
viveri pl, alimentari pl |
víveros pl |
cibaria, alimenta pl |
Bissen |
bite, mouthful |
bouchée |
boccone |
.... |
frustum, offa |
Brot |
bread |
pain |
pane m |
pan |
panis |
Kartoffel -n |
potato -oes |
pomme de terre |
patata |
patata |
— |
Suppe |
soup |
soupe, potage |
zuppa, minestra |
sopa |
ius |
Salat |
salade |
salade |
insalata |
ensalada |
acetarium |
Gemüse |
vegetables |
légumes pl. |
verdura, legumi |
legumbres |
olera pl |
Fleisch |
meat |
viande |
carne f |
carne f |
caro carnis f |
Fisch |
fish |
poisson |
pesce |
pescado |
piscis m |
Reis |
rice |
riz |
riso |
arroz |
— |
Teigwaren |
pasta |
pâtes pl |
pasta |
pastas |
— |
Käse |
cheese |
fromage m |
formaggio |
queso |
caseus |
Frucht |
fruit |
fruit |
frutto |
fruto |
fructus, pomum |
Früchte, Obst |
fruit |
fruits |
frutta |
fruta, -as |
poma pl |
Kuchen |
cake, pastry |
gâteau |
torta, focaccia, pasta |
pastel |
placenta |
|
|
|
|
|
|
Getränk |
beverage, drink |
boisson f |
bevanda |
bebida |
potus, potio |
Schluck |
sip, gulp |
gorgée |
sorso |
trago |
haustus |
Wasser |
water |
eau f |
acqua |
agua |
aqua |
Tee |
tea |
thé |
tè |
té |
— |
Kaffee |
coffee |
café |
caffè |
café |
— |
Milch |
milk |
lait |
latte m |
leche m |
lac lactis n |
Wein |
wine |
vin |
vino |
vino |
vinum |
Bier |
beer, ale |
bière |
birra |
cerveza |
(cervisia) |
Saft |
juice |
jus |
sugo |
zumo, jugo |
sucus |
|
|
|
|
|
|
Salz |
salt |
sel |
sale m |
sal m |
sal m/n |
Zucker |
sugar |
sucre m |
zucchero |
azucar |
— |
Honig |
honey |
miel |
miele m |
miel m |
mel mellis n |
|
|
|
|
|
|
Bäckerei |
bakery |
boulangerie |
panetteria |
panadería |
pistrina |
Fleischerei, Metzgerei |
butcher's shop |
boucherie |
macelleria |
carnicería |
macelleria |
Restaurant |
restaurant |
restaurant |
ristorante m |
restaurante m |
caupona |
|
|
|
|
|
|
Körperpflege |
personal hygiene |
hygiène corporelle |
igiene del corpo |
higiene personal |
(cultura corporis) |
(sich) waschen |
to wash |
(se) laver |
lavar(si) |
lavar(se) |
lavare (lavari) |
duschen |
to take a shower |
prendre une douche |
fare la doccia |
tomar una ducha, ducharse |
— |
Dusche |
shower |
douche |
doccia |
ducha |
— |
baden |
to bath |
baigner |
fare il bagno |
banar |
lavari |
Bad |
bathroom |
bain |
bagno |
baño |
balneum |
(sich) kämmen |
to comb |
(se) peigner |
pettinar(si) |
peinar |
pectinare |
Kamm |
comb |
peigne |
pettine |
peine |
pecten -inis m |
(sich) rasieren |
to shave |
se rase, faire la barbe |
radere, fare la barba |
afeitar |
barbam radere |
schminken |
use make ups |
se maquiller, se far |
truccarsi |
maquillar |
fucare, colorem fucare |
|
|
|
|
|
|
Gesundheit |
health |
santé |
salute f |
salud f |
(bona) valetudo, salus salutis f |
leiden |
to suffer |
souffrir |
soffrire |
sufrir |
laborare (ex) |
husten |
to cough |
tousser |
tossire |
toser |
tussire |
niesen |
to sneeze |
éternuer |
starnutire |
estornudar |
sternuere, sternutare |
|
|
|
|
|
|
gesund |
healthy |
sain -ne |
sano -a |
sano -a |
sanus, validus |
krank |
sick, ill |
malade |
(am)malato -a, infermo |
enfermo -a |
aeger, invalidus |
blind |
blind |
aveugle |
cieco -a |
ciego -a |
caecus |
taub |
deaf |
sourd -de |
sordo |
sordo |
surdus |
stumm |
mute |
muet muette |
muto |
mudo |
mutus |
ansteckend |
contagious |
contagieux -se |
contagioso |
contagioso |
(contagiosus) |
geschwollen |
swollen |
enflé -ée, gonflé -ée |
gonfio |
inflado |
tumidus |
|
|
|
|
|
|
Elend, Not |
misery, distress |
misère |
miseria |
miseria |
miseria |
Erkältung |
cold |
froid |
raffreddore |
resfriado |
frigus n, perfrictio |
Fieber |
fever |
fièvre |
febbre f |
fiebre f |
febris f |
Verdauung |
digestion |
digestion |
digestione |
digestión |
concoctio |
Hygiene |
hygiene |
hygiène |
igiene f |
higiene f |
— |
Krankenhaus |
hospital |
l'hôpital |
ospedale |
hospital m |
— |
Krankheit |
sickness, illness |
maladie |
malattia |
enfermedad |
mala valetudo |
Medikament, Medizin |
medicine, remedy |
remède |
farmaco |
medicina |
medicamen(tum) |
Schmerz |
pain |
douleur, souffrance |
dolore |
dolor, pena |
dolor |
Wahnsinn |
insanity, madness, folly |
folie |
follia, pazzia |
locura |
dementia |
Wunde |
wound |
blessure |
ferita |
herida |
vulnus n |
|
|
|
|
|
|
heilen |
to heal |
guérir |
guarire, curare |
curar |
curare, sanare |
|
|
|
|
|
|
Apotheke |
chemist's shop, pharmacy |
pharmacie |
farmacia |
farmacia |
— |
Arzt |
doctor, physician |
médecin |
medico |
medico |
medicus |
|
|
|
|
|
|
Gesundheitswesen |
Public Health |
hygiène (public) |
servizi sanitari m pl |
higiene pública |
— |
Patient(in) |
patient |
patient(e) |
paziente m/f |
paciente m/f |
aegrotus |
Krankheit |
illness, sickness, disease |
maladie |
malattia |
enfermedad |
morbus |
Krankenversicherung |
health insurance |
caisse de maladie |
assicurazione contro le malattie |
seguro de enfermedad |
— |
Operation |
operation |
opération |
operazione |
operación |
sectio |
Arzt |
doctor, physician |
médecin m |
medico, dottore |
doctor, médico |
medicus |
Ärztekammer |
General Medical Council |
ordre des médecins |
|
colegio médico |
— |
Apotheke |
farmacy |
pharmacie |
farmacia |
farmacia |
pharmacopolium |
Krankenhaus |
hospital |
h?pital m |
ospedale m |
hospital m |
— |
Seuche |
epidemic |
épidémie |
epidemia |
epidemia |
pestilentia |
Kur, Behandlung |
(corse of) treatment, cure |
cure, traitement |
cura, trattamento |
cura, tratamiento |
cura |
Blutdruck |
blood pressure |
tension artérielle |
pressione del sangue |
tensión arterial, presión sanguínea |
— |
Heilung, Genesung |
healing, curing |
guérison f |
guarigione, cura |
restablecimiento, convalecencia |
sanatio, curatio |
Therapie |
therapy |
thérapeutique |
terapia |
terapia |
— |
Erholung |
rest, recuperation |
repos |
ricupero, convalescenza |
recuperación |
recreatio, refectio |
Besserung |
recovery, convalescence |
guérison f, rétablissement |
guarigione |
mejoría, restablecimiento |
— |
Mittel, Arznei |
medecine, drug |
médicament, remède m |
medicina, medicamento |
medicina |
medicamen -inis n, medicamentum |
|
|
|
|
|
|
altern |
to age |
vieillir |
invechiare |
envegecer |
inveterascere |
alt |
old |
vieux vieille |
vecchio |
viejo |
vetus veteris, senex senis |
älter |
elder, aged |
agé |
anziano |
anciano |
senior |
|
|
|
|
|
|
sterben |
to die |
mourir |
morire |
morir |
mori |
Schicksal |
destiny, fate |
destin |
destino |
destino |
fatum, fortuna |
Tod |
death |
mort f |
morte f |
muerte f |
mors mortis f |
tot |
dead |
mort -e |
morto |
muerto |
mortuus |
begraben |
to bury |
enterrer |
seppellire |
enterrar |
sepelire |
Begräbnis |
burial, funeral |
enterrement |
sepoltura |
entierro |
funus n |
Grab |
grave, tomb |
tombe f, tombeau m, sepulture |
tomba, sepolcro |
tumba, sepulcro |
sepulchrum |